German Forum

J'ai posté le Tuto pour La QEV sur leur forum,

Mais bon, c'est en french, alors je vais être obligé de leur faire une traduc', (mais pas ojourd'hui hein).

Vu les PALs qu'ils nous ont fait, j'ai du mal à imaginer quels PACs ils vont nous faire (quand ils auront compris le fonctionnement de la QEV niark).

tiens, je viens de remarquer quelque chose....

les patatoristes allemands et français sont en train de "sympathiser"...


on est quel jour ?
tiens, j'ai pas ete en cours, c'est ferié...

11 novembre....

ca vous dit rien ?

Ahahah xD J'avoue que ça fait drôle ^^ ! C'est un signe, je vous le dis !

haha exellent!

si ils ont fait expres,c'est super bien vu xD

Je suis sur les fesses, c'est vraie...Hannnn ouaou!

Vraiment, quelle coïncidence,

je me demande s'ils ont pas fait exprés de choisir ce jour-ci.

Sinon c'est un signe ....

Thanks^^
In germany potato cannon´s are forbidden but the police aren´t very hard to us if the get us^^
The most of them want to shoot by themself,and one of my forum,called Axim;was travelled to a better place to shoot.
Are they forbidden in france too?
there isn´t link to the tutorial for the QEV?
can you post the link?

ps.
I´ve been in france last summer for one week near cherbourg it´s called morsalines
live anyone of you near morsalines?
france is very nice and next year we will come back to france

Yeah, in france it's forbidden too, but the police don't have any instruction about this, so usually, they don't do anything.

Here's the link: http://www.spudfiles.com/forums/piston-valves-explained-visually-t8157.html

Ich habe das link auch eures forum gepostet,

Hier http://www.kartoffelkanone.org/forum/viewtopic.php?f=5&t=789&p=14282#p14282 .

Habt ihr das 11. November absichtlich gewählt um mit uns zu sympatisieren, wenn nicht ist es ein Symbol.

pouriez vous traduire la reponse de notre hote?
merci merci!

Il dit, merci et qu'en Allemagne le patator est répendu car la police n'est pas dur, quand à l'utilisation du patator.
Il demande le lien de la QEV.
Et il dit qu'aussi il a été en France l'été dernier pour une semaine près de cherbourg et demande si des gens sont près des morsalines ? la France est très gentille et l'année prochaine ils reviendrons en France.

Voila

Je leur repond: In frence its'forbidden too, but we haven't any problème with this
For QEV, il search it for you!

Edit: Er G-man trop vite!

It's the link for made a QEV:https://patator.1fr1.net/conseils-aides-a-la-construction-du-patator-pneumatique-f8/tuto-qev-20-27-t2925.htm
(just transate this)
Do you know SpudFiles(click)?There are animations for QEV.

No one of our meber ,lightning,post the link of your forum and I´ve got the idea to write to you but my nick was registred today^^
the link with the simulation was great but wich of this is used in the video of the t

Si, sur notre forum, on crée une section dédiée aux échanges avec nos amis germains, je pense qu'il serait bon de faire un petit lexique des termes techniques le plus couramment employés en français, anglais et allemand pour que tout le monde s'y retrouve, non?

Il peuvent peut être faire la même chose sur leur forum. Qu'en penses tu jamaica14x?


If, on our forum, we create a section dedicated to share with our German friends, I think it would be good to make a glossary of terms most commonly used in English, French and German, so everyone could understand better, isn't it?

They could do the same thing on their forum. Jamaica14x, what do you think about it?



Oui, je comprend mieux l'anglais que je ne le parle ^^

wow^^
this message i post to the administrator of my page
(i´m not the administrator there)
he don´t answer me right now but i think thats a very good idea
the qev is a very big step in the potato cannon scene
who build it first america or french?

we should call it "international section"

jamaica14x a écrit:

wow^^
this message i post to the administrator of my page
(i´m not the administrator there)
he don´t answer me right now but i think thats a very good idea
the qev is a very big step in the potato cannon scene
who build it first america or french?

we should call it "international section"

Wow ^^ (bon ça tout le monde aura compris)
Je posté ce message sur la page de mon administrateur (j'ai un petit doute sur le sens de sa phrase)
(je ne suis pas l'administrateur)
Il ne m'a pas encore répondu, mais je pense que c'est une bonne idée.
La qev est une étape importante dans le domaine des patators.
Qui l'a construit en premier? Les français ou les américains?

On devrait appeler cette section "international section".
___________________________________________________________________________________________

Don't worry, we have all the time for discussing about an eventual "international section".

A qev is an industrial material used in hydaulic and pneumatic machine. I think that american are the first to use it for patato canon. You can buy some real industrial qev in specialized stores.

Ne t'inquiète pas, on a tout le temps pour discuter d'une éventuelle "section internationale".

Une qev est du matériel industriel utilisé dans des machines hydraulique et pneumatiques. Je pense que les américains ont été les premiers à utiliser ça pour des patator. Vous pouvez acheter de vrai qev industrielles dans des magasins spécialisés.

no i want to build it myself^^
can anyone show me how the qev looks in a aircannon(colored with paint?)
i know how it works,but not how the plane go back(the quill was behind the plane or?)

This is a picture of a Q.E.V. That translated into German for you :D



I am not certain which my diagram has a good orthography, want exuse me if is the case

And this is a video of the QEV making



In french yes, but you can understand how it works

See you soon!

Jenecplu a écrit:

jamaica14x a écrit:

Je posté ce message sur la page de mon administrateur (j'ai un petit doute sur le sens de sa phrase)

J'aurais plutôt dis je post ce message à l'administrateur du site.../Forum.../etc...


Sinon bah c'est sympa Pataria et Lelombrik, mais je penses que le Tuto de spudfiles sufirait non?

Ben en fait moi pour comprendre j'ai du examiner le
schéma et regarder plein de fois cette vidéo.... le schéma
animé m'a pas tellement aidé tu sais

Il faudrait qu'on leur donne une liste (les liens) de tous nos les meilleurs patas et pareil de leur coté.
Ce serait sympa de piocher des nouvelles idées !
(je ne parle pas forcément des patas dans le hof)

crazy ! 11 november ...
I like the electric igniter here : http://www.kartoffelkanone.org/#zuender
but I don't succed to find where are air spudgun
I fink you can help us in combustion cannons ( especially in ignition) and we help you in air cannons
And remember this, PAC is for air cannon, and PAL for combustion cannon

byzarre ! 11 novembre
j'aime bien l'allumage electrique ici :http://www.kartoffelkanone.org/#zuender
mais je n'ai pas réussi a trouver ou sont les PAC
je pense que vous pouvez nous aider pour les pal ( surtout l'allumage ) et nous vous aider dans les pac
et retiens/tenez cela, PAC designe les patators a air comprimé et PAL designe les patators a combustion

PAL and PAC are abbreviations, we use this not to repeat combustion cannon, or pneumatic cannons I will do a list where I will give some links who are very instructive for pneumatic cannons!

Traduction:
PAL et PAC sont des abréviations, on utilise ça pour ne pas répéter patator a laque ou patator a air comprimé Je vais faire une liste de liens qui sont très instructifs pour les PACs!

Si un admin me lit, est-ce possible de faire une section spéciale ou on parle anglais, et ou les Allemands pourraient éventuellement échanger des idées avec nous! (en anglais, cela va de soi)

"Si un admin me lit, est-ce possible de faire une section spéciale ou on parle anglais, et ou les Allemands pourraient éventuellement échanger des idées avec nous! (en anglais, cela va de soi)"

pour les non anglophone mettre un traducteur a la disosition serait une bonne chose non?

für die nicht-englischsprachigen einen Übersetzer hat die disosition wäre eine gute Sache, nicht wahr?

Boh, les non anglophones, ils utilisent google traduction, même si c'est pas très bien, ils arrivent a comprendre un minimum...